ÜBERSETZUNG

Kommunikation, Verbreitung von Wissen oder Geschäftsmöglichkeiten müssen sich nicht auf Ihre Muttersprache beschränken. P4 Traducciones bietet Übersetzungsdienstleistungen und baut Sprachbrücken in andere Kulturen, damit Ihr Projekt die gewünschte Zielgruppe DIREKT erreicht. Wir bearbeiten allen Arten von Übersetzungsprojekten (technisch, wissenschaftlich, literarisch, medizinisch etc.). Wir akzeptieren jegliche Formate und passen uns Ihren Bedürfnissen an.

LOKALISIERUNG

Lokalisierung, Regionalisierung und Internationalisierung bedeutet, Elemente an eine bestimmte Region oder ein Land anzupassen. Der Gröβteil dieser Arbeit liegt in der Übersetzung an sich, doch es gibt auch andere Herausforderungen, wie das Angleichen von Datumsformaten, Währungen, Kalendersystemen, o.Ä. All diese Elemente sind die Feinheiten, die eine gute Arbeit ausmachen, das Verständnis der Zielperson sichern und Vertrauen in Ihr Unternehmen schaffen. Hinter P4 Traducciones steht ein professionelles Team von Übersetzern mit langjähriger Berufserfahrung auf Ihrem jeweiligen Gebiet, welches in der Lage ist, Ihr Projekt sprachlich und kulturell abzustimmen.

BEGLAUBIGTE
ÜBERSETZUNG

Die beglaubigte Übersetzung ist eine Dienstleistung, die eine offiziell unterzeichnete und abgestempelte Zertifizierung eines ver- oder beeidigten Übersetzers bzw. Dolmetschers erfordert, welcher einen offiziellen Eid an einem Landes- oder Oberlandesgericht abgelegt hat. P4 Traducciones verfügt über ein Team von ver- und beeidigten Übersetzern und Dolmetschern mit rechtlicher Befugnis, offiziell in ihre Muttersprache und aus ihrer Muttersprache zu übersetzen und zu dolmetschen. Wir bearbeiten alle Arten von Projekten (Zertifikate, Universitätsabschlüsse etc.), akzeptieren jegliche Formate und passen uns Ihren Bedürfnissen an.

UNTERTITELUNG

In einer zunehmend globalisierten Welt werden Untertitelungen audiovisueller Inhalte in andere Sprachen immer beliebter. P4 Traducciones hat Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung in diesem Bereich, die sich bei der Untertitelung Ihres audiovisuellen Projekts an Ihr Profil anpassen und nach den auf dem Markt etablierten Normen zur Untertitelung arbeiten.

DOLMETSCHEN

Das Dolmetschen ist ein sprachlicher Prozess, bei dem eine Rede, ein Gespräch oder eine Diskussion in eine andere Sprache umgewandelt wird und Bedeutungen und mitschwingende Emotionen gleichwertig weitergegeben werden. P4 Traducciones verfügt über ein erfahrenes Team aus Dolmetschern, geschult in diversen Fachbereichen: Legales Dolmetschen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen.

BEARBEITUNGEN
KORREKTUREN

Sie wünschen eine Textbearbeitung, eine Redaktion oder eine Korrektur? Bei P4 Traducciones achten wir auf perfekt abgestimmte, linguistische und stilistische Kriterien und vertrauen Ihr Projekt ausschlieβlich unseren Experten für den jeweiligen Fachbereich an (Publikationen, Diskurse, Anleitungen etc).

TRAINING

"Vorzügliche Leistungen sind eine Kunst, die man durch Training und Gewöhnung erreicht", das wusste bereits Aristoteles. P4 Traducciones bietet eine Reihe von Kursen und Workshops an, die sich insbesondere an Übersetzer und Dolmetscher richten, jedoch auch von Interessenten anderer Bereiche besucht werden können. Unser Ziel ist es, das allgemeine Wissen um und über professionelles Übersetzen zu verbreiten.